两头不到岸的中洋水桶怪物 Inner Creature inbetweeen east west

那时血气方刚的少年时期,
总是抗拒被家人强制安排往中华文化的道路走去,
他们不明白洋水早早已在我刚开始学会说话时占据了我心里,
保姆(电视节目)日夜轩淘的灌输洋言洋语,
不知觉的也洋洋自语...
虽然妈子有心带我去基督教幼儿园,
可是我一句鸡肠字都不会讲,
校方并不能安排我去英文幼儿班,
一直到小六遇到尽责的英文老师,
才开始突飞猛进。
家里也只有我一个讲会飞的英文,
上了独中唯有去背叛中文”肥佬“,
靠着保姆和无敌字典和自洋自语的进修,
满怀着崇洋的心态,想摇身变成香蕉人,
上了本地学院,很开心的光明正大天天接触鸡肠文,
却又在毕业后,跟家人去中国拜访爷爷的家乡一趟,
心境因此打击很大,渐渐的开始接纳排斥许久的中文字,
还学起书法.这期间已经4,5年,中文进步,英文退,
却又在这个时候,我又要开始重新适应天天接触鸡肠文,
讲鸡肠话....内心又有少许的挣扎,
中文又或许会退步了...
英文又有机会升天的吧...

有时这样的回头看自己,
会觉得我是不伦不类的半桶水怪物。
very confusing myself.....
也不太想承认是个华校生...
夹在中与英,两个都不精...
我也不知道自己是什么...


=Fin=

3 個細語纏綿:

Calvin.L June 14, 2010 at 2:55 AM  

我覺得妳還好﹐至少不會像我英文+馬來文“文盲”。
母語打死都不能放棄~

et™ June 15, 2010 at 3:57 PM  

楼上的,好一句 “母语打死都不能放弃” !

Blueglory July 2, 2010 at 11:04 AM  

所以这就是我老爸当时的苦心,
高中时我想去国中,
记得我爸很狠的说:
要嘛就念独中,不然你就给我去打工! :)

Random Photos

www.flickr.com


过着很简单的生活,却向往环绕在热闹的气氛。

摇滚乐队的音乐会是最爱,相机快门也爱不释手,

性格很简单随和慢熱情緒化冷冷文靜的獨立樂團主唱

平日冷漠无言,只想借这部落格来抒发听不见的细语。